Столичный «Спартак» в ответном матче 1/16 финала Кубка УЕФА хотя и взял верх в гостях у испанской «Мальорки» -- 1:0, но не сумел отыграть предоставленную соперникам фору после домашнего поражения 0:3. Выезд на Балеарские острова стал для команды главного тренера итальянца Невио Скалы не более чем очередным контрольным поединком, сродни тем, что «красно-белые» проводили в межсезонье.

Бесславно прекратив борьбу за трофей, «Спартак» прервал свою уникальную серию. Начиная с 1980 года, он неизменно участвовал в еврокубках. Но теперь как минимум полтора года в Старом Свете «красно-белых» не увидят. То, что европейская кампания «Спартака» прервется, было известно уже после того, как команда закончила предыдущий чемпионат на десятом месте и выбыла из розыгрыша Кубка России. Но чисто теоретически оставался шанс на то, что московский клуб получит путевку в следующий Кубок УЕФА, выиграв этот турнир в нынешнем сезоне. Чуда не случилось.

Точно так же, как и «Спартак», ко второму матчу отнеслась и «Мальорка», игроки которой на домашнем поле не особенно и усердствовали. Аутсайдер испанского чемпионата, стремясь сохранить силы для выживания в классе сильнейших внутреннего первенства, не выставил на встречу с российским клубом шестерых футболистов основного состава. Да и главная звезда команды с Балеарских островов камерунец Это'О провел лишь один разминочный тайм. Те же, кто все-таки вышел на поле, действовали с прохладцей. И даже не слишком волновались, когда спартаковец Самедов открыл счет, а его товарищи по команде Ковтун и Хрман не реализовали хорошие возможности для взятия ворот.

Вместе с нынешней командой Невио Скалы покидает Кубок УЕФА и клуб, где этот наставник снискал себе мировую известность -- итальянская «Парма». Проигрыш в домашнем матче турецкому «Генчлербирлиги» на Апеннинах расценили как недоразумение. Однако в ответном поединке турки доказали закономерность результата, разгромив «Парму» со счетом 3:0. И даже удаления основного голкипера итальянцев Фрея на 34-й минуте не может послужить оправданием разгрому. Впрочем, это был единственный успех турецких клубов. Еще в одном итало-турецком противостоянии общая победа осталась за представителями «кальчо»: «Рома» сумела ликвидировать гандикап, добытый «Газиантепспором» в первом матче.

Но самой большой потерей турков стал вылет одного из культовых клубов этой страны «Галатасарая». Скромный испанский «Вилльярреал» весьма спокойно разгромил «гостей из ада» -- 3:0. А наставник «Галатасарая» Фатих Терим так расстроился поражению, что немедленно подал в отставку. «Если кто и виновен, то только я. Не знаю, что ответит руководство на мое желание уйти. Но знаю точно, что результат достигнут не был, и это главное», -- в сердцах заявил специалист, которого в Турции называют не иначе. как Фатих-завоеватель.

«Бешикташ» довершил картину безрадостного выступления клубных представителей страны -- бронзового призера чемпионата мира. Стамбульский клуб уступил «Валенсии», которую наряду с «Ливерпулем» и «Интером» английские букмекеры считают фаворитами турнира.

Кубок УЕФА. 1/16 финала. Ответные матчи. «Мальорка» (Испания) -- «Спартак» (Россия) -- 0:1 (первый матч -- 3:0), «Генчлербирлиги» (Турция) -- «Парма» (Италия) -- 3:0 (1:0), «Дебрецен» (Венгрия) -- «Брюгге» (Бельгия) -- 0:0 (0:1), «Теплице» (Чехия) -- «Селтик» (Шотландия) -- 1:0 (0:3), «Бордо» (Франция) -- «Гроцлин» (Польша) -- 4:1 (1:0). «Бешикташ» (Турция) -- «Валенсия» (Испания) -- 0:2 (2:3), «Левски» (Болгария) -- «Ливерпуль» (Англия) -- 2:4 (0:2), «Панатинаикос» (Греция) -- «Осер» (Франция) -- 0:1 (0:0), ПСВ «Эйндховен» (Голландия) -- «Перуджа» (Италия) -- 3:1 (0:0), «Интер» (Италия) -- «Сошо» (Франция) -- 0:0 (2:2), «Ньюкасл» (Англия) -- «Валеренга» (Норвегия) -- 3:1 (1:1), «Русенборг» (Норвегия) -- «Бенфика» (Португалия) -- 2:1 (0:1), «Барселона» (Испания) -- «Брондбю» (Дания) -- 2:1 (1:0), «Виллаярреал» (Испания) -- «Галатасарай» (Турция) -- 3:0 (2:2).