Европарламент вчера присудил Генсеку ООН Кофи Аннану и всем его сотрудниками премию имени Андрея Сахаров за заслуги в области защиты прав человека. Решение принято "в знак памяти Сержиу Виейры ди Меллу и других сотрудников ООН, которые лишились жизни, выполняя свою работу во имя мира во всем мире". Глава представительства ООН в Ираке бразилец ди Меллу погиб в результате теракта, совершенного перед зданием представительства ООН в Багдаде 19 августа. "ВРЕМЯ НОВОСТЕЙ"

Буш вступился за свободу слова

Вчера президент Джордж Буш вступился за двух австралийских сенаторов, мешавших ему хвалить премьера Зеленого континента Джона Говарда за "исключительную отвагу", выразившуюся в направлении австралийских войск в Ирак. Сенаторы от партии «зеленых» Боб Браун и Керри Неттл, прервав президента (Буш совершал визит в Австралию), потребовали вернуть "американских парней на родину" и "не называть Австралию "шерифом Юго-Восточной Азии". Спикер приказал парламентскому приставу вывести нарушителей спокойствия из зала, однако Буш заявил, что "любит свободные речи". Алексей СЛОБОДИН

Корреспондент «Аль-Джазиры» освобожден

Испанский судья Балтасар Гарсон вчера освободил под залог Тайсира Аллюни, корреспондента катарского телеканала "Аль-Джазира". Адвокаты 48-летнего Аллюни представили судье заключение врачей о том, что у их подзащитного больное сердце. Журналист прославился репортажами из Афганистана периода военной кампании против талибов и умением доставать послания Бен Ладена. Имеющего сирийское и испанское гражданства Аллюни арестовали 5 сентября по обвинению в принадлежности к "Аль-Каиде". "ВРЕМЯ НОВОСТЕЙ"

Бандершу отправили на нары в Париже

Вчера суд в Париже вынес вердикт по делу 44-летней англичанки Маргарет Макдоналд, обвинявшейся в создании крупнейшей в Европе сети "девочек по вызову". Макдоналд приговорили к четырем годам тюрьмы и 175 тыс. долл. штрафа. Такую сумму она зарабатывала ежедневно, имея в подчинении сотни проституток обоего пола. Защита Макдоналд настаивала на том, что эти люди работали в эскортном агентстве "мадам" и соглашались на интимную связь с клиентами без ее ведома. Петр РОЗВАРИН, Париж